1 00:00:08,000 --> 00:00:09,799 ANTERIORMENTE 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,119 ¡Policía! 3 00:00:12,080 --> 00:00:17,193 El tipo disparó contra la policía. y estuvo implicado en un tiroteo. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 Encuentre informantes, establezca pistas. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,678 - ¿Quién eres? - Alguien que pueda ayudarte. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,158 Está bien, lo entiendo. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,720 Tengo que darte algo. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,278 El segundo tirador en el 12. Puede ser Jean Khodja. 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,398 El niño no tuvo nada que ver con eso. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,078 Luego se fue a correr con un chico. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 - Es el hermano pequeño de Rachid. -Hamza. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,158 Sé que sacas drogas para la gente. Quiero saber quien. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,478 Un árabe al que llaman Enzo. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,439 Llámalo, dile que es urgente. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,400 - ¡Policía, deténgase! - ¡Julien, soy yo! 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,200 ¡Mierda! 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,119 ¿Qué carajo estás haciendo? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,239 - Déjalo. - ¿Qué? 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,959 Está bien. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,839 ¡No está jodidamente bien! 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,879 tuve un aviso sobre algunos chicos que Sadio conoce. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,398 No me vengas con tonterías. 23 00:01:01,480 --> 00:01:02,679 ¿DE ACUERDO? 24 00:01:03,800 --> 00:01:06,278 Estoy escuchando. No significa que no te despediré. 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,259 Si escucho alguna tontería, 26 00:01:08,687 --> 00:01:10,438 te lo digo, 27 00:01:10,580 --> 00:01:11,866 estás fuera. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,037 ¿Bien? 29 00:01:19,280 --> 00:01:22,639 Cuando estaba en la Brigada de Drogas, Estaba trabajando en un caso importante. 30 00:01:23,480 --> 00:01:25,878 no pude terminarlo ya que había un hombre dentro. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Así que ahora nos estás utilizando. 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,518 No. Vine aquí solo. 33 00:01:30,600 --> 00:01:33,198 ¿No es así como funciona en la BRI? 34 00:01:33,280 --> 00:01:35,878 No, trabajamos juntos. 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 No actuamos como piratas. 36 00:01:37,800 --> 00:01:38,919 ¡Estúpido! 37 00:01:39,720 --> 00:01:41,759 Intenté hablar contigo. 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,319 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Eres? 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 ¿Qué pasa con Patricio? ¿Él lo sabe? 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,100 ¡Mierda! 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,440 ¿No te reclutó él? 42 00:02:40,480 --> 00:02:43,160 LA BRIGADA 43 00:03:06,600 --> 00:03:07,759 ¡Joder! 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,199 ¿Qué deseas? 45 00:03:27,320 --> 00:03:29,679 ¿Quieres preguntarme algo? 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,319 Conozco todos los autos aquí. 47 00:03:41,360 --> 00:03:44,719 Si quieres hablar, Podríamos ir a tomar un café. 48 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Gracias. 49 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 - ¿Azúcar? - No. 50 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 No lo creo. 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,440 ¿Por qué me sigues? 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,679 Debes tener alguna idea. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,215 Surgió tu nombre. 54 00:04:13,480 --> 00:04:15,719 Mi nombre aparece a menudo. 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,599 Pero he dejado esa vida atrás. 56 00:04:18,760 --> 00:04:21,400 ¿Tu vida de crimen o terrorismo? 57 00:04:25,040 --> 00:04:28,440 Yo era un criminal hace mucho tiempo. Nunca he sido un terrorista. 58 00:04:30,240 --> 00:04:32,160 ¿Todas esas guerras? 59 00:04:33,246 --> 00:04:35,398 Estaba dispuesto a morir por un jeque. 60 00:04:35,539 --> 00:04:38,720 Fue una causa justa. Nunca maté a gente inocente. 61 00:04:39,640 --> 00:04:40,839 Defina inocente. 62 00:04:44,800 --> 00:04:46,798 crees que eres el primero decir eso? 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,359 Diciéndote a ti mismo que sólo dueles ¿Gente que lo merece? 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,398 Nunca juzgues a un hombre por el comportamiento de los demás. 65 00:04:53,480 --> 00:04:56,158 - No lo soy. - ¿En realidad? 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,279 ¿Qué sabes de mi vida? 67 00:05:10,600 --> 00:05:13,720 ¿Tienes hijos? ¿Está casado? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,199 Si tu marido te amaba, él no te dejaría hacer este trabajo. 69 00:05:21,360 --> 00:05:25,039 - ¿No dejarías que tu esposa fuera policía? - De ninguna manera. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,880 ¿Has matado a alguien? 71 00:05:33,999 --> 00:05:35,206 Ahí tienes. 72 00:05:36,772 --> 00:05:39,270 no quiero eso que le pase a mi esposa. 73 00:05:39,393 --> 00:05:42,552 Tu estas haciendo las preguntas y respondiéndolas. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,918 Yo solía ser como tú. No me importó. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,239 Pensé que merecía morir. 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,839 lo deseaba, pero nunca sucedió. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,359 Entonces, un día... 78 00:05:56,920 --> 00:06:01,680 conocí a alguien quien aceptó cuidar de mi hijo. 79 00:06:04,880 --> 00:06:09,279 Amor, violencia, es todo lo mismo. Voy con la corriente. 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,320 Deberías hacer lo mismo. 81 00:06:13,000 --> 00:06:14,599 No tiene sentido pelear. 82 00:06:15,160 --> 00:06:16,799 Lo que será será. 83 00:06:20,141 --> 00:06:21,640 Dios no comete errores. 84 00:06:30,080 --> 00:06:32,880 Ha sido un placer hablar contigo. 85 00:06:33,400 --> 00:06:34,559 Buenas noches. 86 00:07:08,400 --> 00:07:09,678 Lo siento. 87 00:07:09,760 --> 00:07:11,638 - ¿Qué estás haciendo? - Orando. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Es automático ahora. 89 00:07:16,760 --> 00:07:19,678 mi un dia libre y me despiertas. 90 00:07:19,760 --> 00:07:21,918 - ¿No trabajas hoy? - No. 91 00:07:22,000 --> 00:07:24,278 Algunos chicos están teniendo una barbacoa más tarde. Venir. 92 00:07:24,360 --> 00:07:26,638 - No. - ¿Por qué no? 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,360 Vamos. 94 00:07:28,680 --> 00:07:31,479 estoy de guardia en caso de que haya un problema en el trabajo. 95 00:07:31,640 --> 00:07:35,158 ¿Quién eres tú, superhombre? ¿Qué es este trabajo? 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Déjame dormir. 97 00:07:37,440 --> 00:07:39,718 - Hasta luego. - Olvídalo. 98 00:07:40,213 --> 00:07:41,969 La comida será estupenda. 99 00:07:53,046 --> 00:07:55,520 Said, ¿tienes un minuto? 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,319 Entra, por favor. 101 00:08:04,160 --> 00:08:05,159 Sentarse. 102 00:08:10,960 --> 00:08:12,159 Dije que te sientes. 103 00:08:19,560 --> 00:08:22,200 Entiendo que hubo un problema anoche. 104 00:08:24,520 --> 00:08:26,599 No te he dicho esto antes 105 00:08:26,760 --> 00:08:29,160 porque Sócrates no tenía nada concreto. 106 00:08:30,200 --> 00:08:31,238 Bien. 107 00:08:31,320 --> 00:08:35,279 Tenemos razones para creer hay una colusión 108 00:08:35,440 --> 00:08:39,478 entre algunos agentes de la Brigada Antidrogas y un importador de cocaína 109 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 quien controla varios puertos en el norte de Europa. 110 00:08:43,320 --> 00:08:47,440 Solo vende a un equipo. en cada país. Grandes cantidades. 111 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 Trabaja así para limitar el contacto. 112 00:08:50,400 --> 00:08:54,958 limitar intermediarios, evitar a la policía y presionar a los mayoristas. 113 00:08:55,040 --> 00:08:58,479 Trabajó con algunos marroquíes. en Bélgica. Tenía un problema. 114 00:08:58,640 --> 00:09:00,718 Prometió un monopolio 115 00:09:00,800 --> 00:09:02,758 a un equipo rival si solucionaron el problema. 116 00:09:02,840 --> 00:09:04,920 10 días después, no más problemas. 117 00:09:05,440 --> 00:09:09,398 Parece que esta investigación ha cruzado en uno de los tuyos, como sospechoso 118 00:09:09,480 --> 00:09:11,599 en el tiroteo está involucrado. 119 00:09:11,760 --> 00:09:15,398 Mi primera pregunta es, ¿Qué significa eso? 120 00:09:15,480 --> 00:09:18,799 Y mi segundo es, cómo ejecutar ambas investigaciones 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,080 sin arruinar uno? 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Para el tiroteo, sospechamos de los hermanos El-Hassani, 123 00:09:26,960 --> 00:09:31,118 quienes también están vinculados a la cadena de tráfico, como compradores. 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,478 uno de sus chicos Hice una transacción, Sadio. 125 00:09:33,560 --> 00:09:35,638 El de la obra. 126 00:09:35,720 --> 00:09:40,558 Si son las únicas personas en Francia trabajando con el chico que buscamos, 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,840 Podemos usarlos para llegar a él. 128 00:09:47,833 --> 00:09:49,493 Si me hubieras advertido, 129 00:09:50,440 --> 00:09:53,039 tal vez podría haber respondió a tus preguntas. 130 00:09:54,280 --> 00:09:56,080 podríamos haber arrestaron a todos, 131 00:09:56,520 --> 00:09:59,318 y avanzó el caso. 132 00:09:59,400 --> 00:10:01,919 En lugar de eso tenemos a este tipo, Sadie, 133 00:10:02,120 --> 00:10:04,679 quien probablemente sea solo un intermediario, 134 00:10:04,840 --> 00:10:06,159 en general, 135 00:10:06,960 --> 00:10:08,599 y los jefes... 136 00:10:09,560 --> 00:10:10,879 será cauteloso. 137 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Ahí lo tenemos. 138 00:10:13,404 --> 00:10:14,640 ¿Eso es todo? 139 00:11:22,400 --> 00:11:24,319 - ¿Bien? - Está bien. 140 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 Él es fuerte. 141 00:11:27,040 --> 00:11:28,079 Gracias a Dios está bien. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,399 - ¿Qué hacemos? - Mantén la calma. 143 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 ¿Qué estás haciendo? 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Él pregunta qué hacemos, y dices no hacer nada! 145 00:11:36,720 --> 00:11:40,440 Intentan sacar a tu hijo, y no dices ni haces nada? 146 00:11:41,472 --> 00:11:42,718 Mouk. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,480 ¿Te llamas hombre? 148 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 149 00:11:49,200 --> 00:11:50,798 - Déjame ir. - Está bien. 150 00:11:50,880 --> 00:11:51,878 Detente, padre. 151 00:11:51,960 --> 00:11:53,245 Deténgase, por favor. 152 00:11:53,360 --> 00:11:54,505 - ¿Qué está sucediendo? - Detener. 153 00:11:54,587 --> 00:11:55,918 Policía. Yo me encargaré. 154 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Lo entiendo, padre. Detener. Está bien. 155 00:11:58,040 --> 00:11:59,518 Éric. 156 00:11:59,600 --> 00:12:01,399 Detener. Déjalo. 157 00:12:02,266 --> 00:12:03,277 No estoy escuchando. 158 00:12:03,360 --> 00:12:05,759 - Déjame ir. - Cálmate. 159 00:12:08,320 --> 00:12:09,559 ¿Qué estás haciendo? 160 00:12:10,840 --> 00:12:12,104 ¿A qué estás jugando? 161 00:12:12,226 --> 00:12:14,840 te enojas ¿Y esperas que no haga nada? 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,119 Necesitas calmarte. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,438 Irse. 164 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 No te necesito. 165 00:12:22,280 --> 00:12:24,359 Déjame a los El-Hassani a mí. 166 00:12:24,520 --> 00:12:26,719 Ya terminé de hablar. 167 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 - Le hicieron daño a mi niño. - Lo sé. 168 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 ¿Qué vas a hacer? ¿Iniciar una guerra a tu edad? 169 00:12:34,720 --> 00:12:36,136 ¿Me he jubilado? 170 00:12:36,920 --> 00:12:38,343 Bueno, ¿lo he hecho? 171 00:12:39,320 --> 00:12:40,678 Está bien. 172 00:12:40,760 --> 00:12:43,720 No te preocupes. Gracias por venir. Gracias. 173 00:12:56,893 --> 00:12:59,932 No confío en Sócrates, ¿y tú? 174 00:13:00,553 --> 00:13:02,118 Viste al chico 175 00:13:02,200 --> 00:13:03,953 en el sitio de construcción anoche. 176 00:13:04,053 --> 00:13:05,412 No lo sé. 177 00:13:06,240 --> 00:13:08,678 Hay algo extraño en su historia. 178 00:13:08,760 --> 00:13:11,880 Julien, ¿qué estamos haciendo aquí? 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,318 Estamos revisando el aviso que recibí, pero... 180 00:13:16,400 --> 00:13:19,052 Exacto. Concentrémonos en eso. 181 00:13:20,560 --> 00:13:22,800 ¿Reconoces a alguno de ellos? 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,200 Nunca los había visto antes. 183 00:13:33,160 --> 00:13:37,798 - No se dejan caer. - Sin ADN. Son profesionales. 184 00:13:37,880 --> 00:13:40,520 Pros planeando algo. 185 00:13:42,640 --> 00:13:43,960 ¿Seguirlos? 186 00:13:44,646 --> 00:13:45,706 Sí. 187 00:13:52,400 --> 00:13:53,559 Estoy detrás de ti. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,079 Tú tomas el control. 189 00:14:02,320 --> 00:14:03,519 Bien. 190 00:14:06,480 --> 00:14:08,919 Haz que valga la pena. Vamos. 191 00:14:12,073 --> 00:14:13,318 Dejar pasar un coche, 192 00:14:13,400 --> 00:14:15,406 estás demasiado cerca. 193 00:14:17,880 --> 00:14:19,320 Deja entrar el scooter. 194 00:14:22,180 --> 00:14:23,260 Genial. 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,151 No puedo ver alrededor de este camión cisterna. 196 00:14:26,233 --> 00:14:27,678 Lo tengo. Adelantar. 197 00:14:27,760 --> 00:14:29,878 - Julián, ¿dónde estás? - Detrás de él. 198 00:14:29,999 --> 00:14:31,520 ¡Déjame pasar! 199 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 - ¿Aún lo tienes? - Sí. 200 00:14:38,720 --> 00:14:41,838 Deja que el Citroën que te sigue te adelante. 201 00:14:41,920 --> 00:14:43,010 Sí. 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,918 Quédate con el Citroën. 203 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 Manténgalo entre ustedes dos. 204 00:15:05,440 --> 00:15:07,599 Se han detenido en la rue de la Paix. 205 00:15:11,440 --> 00:15:14,478 Necesitamos saber de qué joyero. 206 00:15:14,560 --> 00:15:17,119 Necesitamos saberlo antes del día. 207 00:15:18,680 --> 00:15:21,078 Podemos vigilar toda la calle. 208 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 Necesito el nombre del joyero. 209 00:15:24,120 --> 00:15:25,598 ¿Configurar una intervención telefónica? 210 00:15:25,680 --> 00:15:28,428 No lo van a decir por teléfono. 211 00:15:28,593 --> 00:15:29,758 Llama a tu chico 212 00:15:29,840 --> 00:15:31,960 el que te dio la iniciativa. 213 00:15:34,080 --> 00:15:36,318 ¿Es eso un problema? 214 00:15:36,400 --> 00:15:37,719 No, no te preocupes. 215 00:15:37,880 --> 00:15:38,999 Hazlo, entonces. 216 00:15:41,040 --> 00:15:44,279 3 coches esperando en Montpellier, Llegan los españoles. 217 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Entonces nosotros... El objetivo es recogerlo en París. 218 00:15:47,587 --> 00:15:50,020 Se dirigen a París. Perdemos sonido. 219 00:15:50,173 --> 00:15:52,867 El rastreador deja de funcionar en Limoges. No tenemos nada. 220 00:15:53,280 --> 00:15:56,278 Estamos sordos y ciegos. Lo hicimos haciendo ping. 221 00:15:56,360 --> 00:16:00,639 Un teléfono sonó en el lugar correcto. Corrimos hacia Saint-Arnoult. 222 00:16:00,800 --> 00:16:04,599 Cuando los vimos, fuimos tras ellos. Lo hicimos a la vieja escuela. 223 00:16:04,760 --> 00:16:07,240 Genial. Genial. 224 00:16:07,913 --> 00:16:09,998 Fue brillante. los atrapamos 225 00:16:10,080 --> 00:16:11,959 - en el 18... - Disculpe. 226 00:16:12,120 --> 00:16:13,279 Ya vuelvo. 227 00:16:16,680 --> 00:16:19,118 debe ser urgente para que vengas aquí. 228 00:16:19,200 --> 00:16:21,999 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Estoy escuchando. 229 00:16:22,160 --> 00:16:23,598 Tenemos un problema. 230 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 El hijo mayor de Éric Pérez fue baleado esta mañana. 231 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 - ¿Está muerto? - No, pero eso no importa. 232 00:16:31,080 --> 00:16:32,599 ¿Sabemos quién lo hizo? 233 00:16:33,340 --> 00:16:34,690 Ese es el problema. 234 00:16:34,830 --> 00:16:38,238 Todo el mundo dice Los hermanos El-Hassani están detrás de esto. 235 00:16:46,080 --> 00:16:49,678 - ¿A qué estás jugando exactamente? - ¿Lo siento? 236 00:16:49,760 --> 00:16:52,881 Alguien intentó matar al hijo de Éric Pérez. 237 00:16:53,007 --> 00:16:56,198 Quizás no sepas quién lo hizo, pero él cree que sí. 238 00:16:56,280 --> 00:16:58,038 Y no es el único. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,839 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 240 00:16:59,940 --> 00:17:02,558 no seré influenciado por gente con sangre en las manos, 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,959 como miembros del clan Pérez. 242 00:17:05,400 --> 00:17:08,557 Bien. ¿Algún avance sobre los sospechosos de Sélim? 243 00:17:08,718 --> 00:17:09,917 Jean Khodja. 244 00:17:10,000 --> 00:17:12,358 - Lo estamos vigilando. - Tráelo. 245 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 Y comprobar donde estaba cuando le dispararon al hijo de Pérez. 246 00:17:16,800 --> 00:17:18,479 Creo que es una mala idea. 247 00:17:18,640 --> 00:17:20,358 Esto acabará con los jefes. 248 00:17:20,440 --> 00:17:24,440 Bien. Tal vez esto disuada impedirles matar gente. 249 00:17:24,920 --> 00:17:26,678 Adelante, Saïd. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,079 tu no estas aqui para revolucionar el equipo, 251 00:17:29,240 --> 00:17:31,438 pero para detener a la gente disparándose unos a otros. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 Ese es tu trabajo. 253 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 DE OTMANÉ: ¿BARRABA O QUÉ? 254 00:18:49,080 --> 00:18:51,718 ¿Esperar qué? Al menos dime por qué. 255 00:18:51,800 --> 00:18:54,598 - Espera un momento. - Ya me registré. 256 00:18:54,680 --> 00:18:56,398 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 257 00:18:56,480 --> 00:18:58,038 Me registré. 258 00:18:58,120 --> 00:18:59,718 Ahora me voy. 259 00:18:59,800 --> 00:19:01,918 - Estoy muy tranquilo. - Cálmate. 260 00:19:02,000 --> 00:19:03,918 - Tengo cosas que hacer. - Cálmate. 261 00:19:04,000 --> 00:19:06,198 - Esa es una orden. - ¡Me importa una mierda! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,360 Hola. 263 00:19:29,160 --> 00:19:33,158 Les pedí que no hicieran la búsqueda. cuando estás fuera, por el bien de tu familia. 264 00:19:33,240 --> 00:19:35,344 Iremos a tu apartamento. 265 00:19:35,426 --> 00:19:37,280 Podrás advertirles. 266 00:19:37,880 --> 00:19:41,239 Pero tienes que comportarte bajo custodia. 267 00:19:41,400 --> 00:19:43,520 Tienes mi palabra. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,070 Si eso es todo, Necesito concentrarme. 269 00:19:47,199 --> 00:19:50,278 No te molestes en hacerme preguntas hasta que esté bajo custodia. 270 00:19:50,360 --> 00:19:51,760 No diré una palabra. 271 00:20:35,200 --> 00:20:36,286 Aquí. 272 00:20:41,120 --> 00:20:42,078 Buen hombre. 273 00:20:42,160 --> 00:20:44,079 ¿Cuándo hiciste esto por última vez? 274 00:20:45,720 --> 00:20:48,265 No se que ha cambiado entre ahora y entonces. 275 00:20:48,373 --> 00:20:50,492 Tenemos. El resto no ha cambiado. 276 00:20:51,160 --> 00:20:52,877 ¿Todavía puedes hacerlo? 277 00:20:52,966 --> 00:20:54,119 No sé. 278 00:21:00,320 --> 00:21:02,038 - Dice que lo hace mejor. - No. 279 00:21:02,120 --> 00:21:04,038 - ¿Qué? - No. 280 00:21:04,120 --> 00:21:06,480 - Yo no dije eso. - Vamos. 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,719 ¿Es eso todo? 282 00:21:27,960 --> 00:21:29,679 Inténtalo de nuevo. 283 00:21:47,280 --> 00:21:48,759 No hay nada aquí. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Déjalos hacer su trabajo. 285 00:21:52,500 --> 00:21:53,840 {\an8}¿Hablas árabe? 286 00:21:57,153 --> 00:21:58,240 {\an8}¿Argelino? 287 00:21:58,707 --> 00:22:00,033 {\an8}Tunecino. 288 00:22:00,173 --> 00:22:01,280 Tabarca. 289 00:22:02,360 --> 00:22:03,719 La frontera. 290 00:22:04,186 --> 00:22:06,280 Por eso pareces Chaoui. 291 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - Te reconozco. - Eso no funcionará conmigo. 292 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 Tengo buena memoria. 293 00:22:15,239 --> 00:22:16,638 Nunca nos hemos conocido. 294 00:22:16,720 --> 00:22:19,759 No dije que nos habíamos conocido. Dije que te reconocí. 295 00:22:22,613 --> 00:22:25,720 Unos camaradas me mostraron una foto. de un tipo de las fuerzas especiales 296 00:22:25,846 --> 00:22:29,077 quien fue a siria para tratar con los yihadistas franceses. 297 00:22:29,160 --> 00:22:31,599 Asustó a todos. 298 00:22:37,720 --> 00:22:39,399 Quizás me equivoque. 299 00:22:42,039 --> 00:22:44,906 Tal vez tu memoria mejor que el mío. 300 00:22:55,880 --> 00:22:57,799 ¿Por qué lo arrestaste? 301 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 el hijo de perez fue baleado esta mañana. 302 00:23:00,146 --> 00:23:02,597 Ferracci nos preguntó para reunir a todos los sospechosos. 303 00:23:02,680 --> 00:23:05,978 - Cometiendo el mismo error que con Alix. - A menos que él lo haya hecho. 304 00:23:06,118 --> 00:23:08,237 ¿Crees que se habría perdido? 305 00:23:08,738 --> 00:23:10,850 - No. - No. 306 00:23:11,552 --> 00:23:14,017 ¿En un estacionamiento vacío? No. 307 00:23:14,139 --> 00:23:16,778 - ¿Entonces? - Él está aquí, así que lo interrogamos. 308 00:23:17,479 --> 00:23:19,467 No ha pedido un abogado. 309 00:23:19,600 --> 00:23:21,800 Él sabe que no necesita uno. 310 00:23:24,160 --> 00:23:25,760 Estuve con él anoche. 311 00:23:27,280 --> 00:23:31,159 Me vio y fuimos a tomar un café. Él no me dijo nada. 312 00:23:32,579 --> 00:23:33,718 Está loco. 313 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 Ha inventado un mito para justificar sus delirios. 314 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 ¿Hablaste por mucho tiempo? 315 00:23:40,480 --> 00:23:42,879 No precisamente. Se fue a casa. 316 00:23:43,360 --> 00:23:46,758 Salió a las 8 de la mañana. para llevar a su hijo a la escuela. 317 00:23:46,840 --> 00:23:49,038 El intento de asesinato fue a las 7. 318 00:23:49,120 --> 00:23:52,800 Estuve afuera toda la noche. Hay un rastreador en su auto. 319 00:23:55,200 --> 00:23:56,480 Él te había visto. 320 00:23:57,560 --> 00:23:59,753 el podria haberse ido sin que lo sepas. 321 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 Charlar con un policía es una gran coartada. 322 00:24:07,960 --> 00:24:09,399 ¿Pensaste en eso? 323 00:24:10,520 --> 00:24:11,714 Piénselo. 324 00:24:23,846 --> 00:24:25,373 ¿Qué es? 325 00:24:25,473 --> 00:24:27,878 - ¿Cómo estás? - No tiene coartada. 326 00:24:27,960 --> 00:24:31,879 Dijo que tomó café con una mujer, él no sabe su nombre. 327 00:24:31,996 --> 00:24:33,678 Luego se llevó a su hijo a la escuela. 328 00:24:33,760 --> 00:24:35,918 Lo cual comprobamos. 329 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 DE ACUERDO. 330 00:24:37,166 --> 00:24:40,118 - Puedo confirmar lo de la mujer. - ¿Qué? 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Tenía muchachos allí, lo confirman. 332 00:24:43,640 --> 00:24:45,078 ¿Por qué no me lo dijiste? 333 00:24:45,160 --> 00:24:46,636 No es mi culpa. 334 00:24:47,293 --> 00:24:50,760 Él es nuestro único sospechoso, así que... No tuve elección. Lo siento. 335 00:26:12,240 --> 00:26:13,606 ¿Está bien? 336 00:26:14,360 --> 00:26:15,759 ¿Quieres una bebida? 337 00:26:15,920 --> 00:26:17,399 No, gracias. 338 00:26:17,600 --> 00:26:18,998 ¿Descubriste algo? 339 00:26:19,080 --> 00:26:20,839 Sí. Van a hacer un trabajo. 340 00:26:21,000 --> 00:26:22,856 Están haciendo Poiray. 341 00:26:23,000 --> 00:26:26,360 Han traído muchas cosas para una venta de liquidación. 342 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 Las arcas estarán llenas. 343 00:26:29,920 --> 00:26:31,519 - ¿Tienes frío? - Sí. 344 00:26:31,760 --> 00:26:32,639 ¿Quieres una bebida? 345 00:26:33,040 --> 00:26:34,119 Consígueme un Perrier. 346 00:26:34,640 --> 00:26:35,879 ¿Perrier? 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,119 ¿Limpio? 348 00:26:37,520 --> 00:26:38,839 ¿Con una rebanada? 349 00:26:39,040 --> 00:26:40,039 Vamos. 350 00:26:52,880 --> 00:26:55,199 Perrier para él. 351 00:26:55,880 --> 00:26:58,199 Y una estrella porno para mí. 352 00:27:04,440 --> 00:27:06,759 - ¿Eres prima de Otmane? - Sí. 353 00:27:07,440 --> 00:27:10,439 - Nunca te había visto antes. - ¿Lo ves mucho? 354 00:27:10,540 --> 00:27:12,400 Estaba en el Club Med. durante 3 años. 355 00:27:13,813 --> 00:27:15,133 - Dame una luz. - No. 356 00:27:17,880 --> 00:27:20,280 - Demasiado fácil. - Soy un inútil. 357 00:27:28,960 --> 00:27:30,039 ¿Qué estás haciendo? 358 00:27:31,280 --> 00:27:32,239 ¡Ey! 359 00:27:32,440 --> 00:27:36,159 ¿Eres policía o qué? ¿Quieres acogerme? 360 00:27:37,400 --> 00:27:39,199 Deja de burlarte de mí. 361 00:27:55,680 --> 00:27:57,959 - ¿Quieres otra copa? - ¿Qué? 362 00:27:58,120 --> 00:27:59,839 - ¿Quieres otra copa? - No. 363 00:28:00,960 --> 00:28:02,440 ¿Alguna chica que te guste? 364 00:28:03,080 --> 00:28:03,998 No. 365 00:28:04,080 --> 00:28:06,279 ¿No te gustan las chicas? 366 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 - Estoy bromeando. - Sí. 367 00:28:14,480 --> 00:28:16,118 ¿Siempre estás así de tenso? 368 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 No estoy tenso, estoy bien. 369 00:28:19,880 --> 00:28:21,958 Toma una copa. Vive un poco. 370 00:28:22,040 --> 00:28:27,159 No tienes que quedarte hasta tarde pero diviértete un poco, relájate. 371 00:28:27,360 --> 00:28:29,799 Luego, cuando vuelvas a casa, Estarás relajado. 372 00:28:30,360 --> 00:28:32,719 Y todo listo para atacar mañana. 373 00:28:34,320 --> 00:28:35,680 ¿Golpear qué? 374 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 Los gitanos. 375 00:28:38,440 --> 00:28:39,999 ¿El trabajo es mañana? 376 00:28:40,160 --> 00:28:41,360 Sí. 377 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 - ¿No dije? - ¡No, no lo dijiste! 378 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 ¡Mierda! 379 00:29:08,960 --> 00:29:10,559 Esperar. 380 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 JULIEN 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,199 Badri no responde. 382 00:29:18,360 --> 00:29:21,438 La joyería está aquí. Quiero 3 equipos. Vanessa-Sócrates. 383 00:29:21,520 --> 00:29:23,655 Badri. Y Julien y yo. 384 00:29:23,782 --> 00:29:26,158 El camino es lo suficientemente ancho. para estacionar en doble fila. 385 00:29:26,240 --> 00:29:29,358 Atrápenlos en un vicio. Ejerza presión de inmediato. 386 00:29:29,440 --> 00:29:32,400 quiero que vean no tiene sentido pelear. 387 00:29:32,770 --> 00:29:34,856 no lo sabemos a qué hora van a entrar. 388 00:29:34,953 --> 00:29:39,758 La joyería abre a las 10. Empezaremos a instalarnos silenciosamente a las 6 am. 389 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Entonces no hay demasiada actividad. 390 00:29:41,759 --> 00:29:43,838 En caso de que estén mirando la calle, 391 00:29:43,920 --> 00:29:46,198 ten mucho cuidado. 392 00:29:46,280 --> 00:29:48,518 Si quieres dormir un poco, 393 00:29:48,600 --> 00:29:50,215 tienes 2 horas. 394 00:30:10,080 --> 00:30:13,278 - ¿Sí? - Te estoy esperando abajo. 395 00:30:13,360 --> 00:30:14,238 ¿Por qué? 396 00:30:14,326 --> 00:30:18,519 Los gitanos están haciendo un trabajo. Pensé que querrías estar allí. 397 00:30:18,680 --> 00:30:20,800 Claro. Estar ahí. 398 00:30:37,920 --> 00:30:39,559 Lo siento, estaba... 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,600 Está bien. Estás fuera de servicio. 400 00:30:43,560 --> 00:30:46,479 - ¿Hoy es la joyería? - Sí. ¿Estás preparado para ello? 401 00:30:46,680 --> 00:30:49,279 No te dejaré tener toda la diversión. 402 00:30:49,440 --> 00:30:51,559 - ¿Café? - Por favor. 403 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 Gracias. 404 00:31:32,760 --> 00:31:34,359 PORTERO 405 00:31:59,440 --> 00:32:02,933 - Tengo que aparcar todos los coches, ¿no? - Sí. Si comienza, entre. 406 00:32:03,059 --> 00:32:05,145 Cuando dices "saque inicial", quieres decir... 407 00:32:05,280 --> 00:32:07,800 No te preocupes, todo estará bien. Hola a todos. 408 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - ¿Cómo está el valet? - ¿Estás aquí? 409 00:32:15,960 --> 00:32:18,198 Pensé que no lo eras hablándome. 410 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Disfruto burlándome de ti. 411 00:32:21,520 --> 00:32:23,439 Curiosamente, me lo he perdido. 412 00:32:24,520 --> 00:32:26,400 No creo que eso sea extraño. 413 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 No me sorprende. 414 00:33:26,880 --> 00:33:29,878 Se están abriendo. Mantente concentrado. 415 00:33:29,960 --> 00:33:33,879 Espera hasta que tengas una identificación positiva antes de entrar. 416 00:33:34,760 --> 00:33:36,438 Asegúrate de mantener el control. 417 00:33:36,520 --> 00:33:38,918 Están la Ópera y la Place Vendôme. 418 00:33:39,000 --> 00:33:41,878 Incluso con la presencia policial, ten mucho cuidado, 419 00:33:41,960 --> 00:33:43,118 tomar cero riesgos. 420 00:33:43,200 --> 00:33:45,960 ¿DE ACUERDO? Contenerlo tanto como sea posible. 421 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Comprendido. 422 00:34:11,160 --> 00:34:12,159 Ya te vas. 423 00:34:22,840 --> 00:34:25,480 Aquí viene. Sospechoso acercándose. 424 00:34:26,480 --> 00:34:30,758 Pelo en capas, perilla, chaqueta. y suéter negro de cuello alto. 425 00:34:30,840 --> 00:34:32,278 Pantalón gris. 426 00:34:32,650 --> 00:34:34,237 Zapatos negros. 427 00:34:35,273 --> 00:34:37,160 Se acerca a la joyería. 428 00:34:42,640 --> 00:34:43,918 Él está entrando. 429 00:34:44,000 --> 00:34:45,878 ¿Qué carajo está haciendo? 430 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 Él no hará nada. 431 00:34:51,640 --> 00:34:52,878 ¿Por qué entró entonces? 432 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 Él los va a hacer abrir las puertas de seguridad. 433 00:34:58,837 --> 00:35:01,160 vanessa, entra y pretender ser un cliente. 434 00:35:01,600 --> 00:35:02,919 DE ACUERDO. 435 00:35:22,000 --> 00:35:23,599 Cuidado, Vaness'. 436 00:35:49,320 --> 00:35:51,639 - Hola, señora. Bienvenido. - Gracias. 437 00:35:53,040 --> 00:35:54,639 ¿Le puedo ayudar en algo? 438 00:35:54,800 --> 00:35:57,118 Me gustaría ver un reloj, por favor. 439 00:35:57,200 --> 00:35:59,599 ¿Tenías algo específico en mente? 440 00:35:59,760 --> 00:36:02,359 No. ¿Tiene alguna sugerencia? 441 00:36:02,560 --> 00:36:06,447 Nuestra especialidad Son correas intercambiables. 442 00:36:06,800 --> 00:36:09,615 Mantienes la misma cara y enganchar una correa, 443 00:36:09,748 --> 00:36:13,278 dependiendo de lo que te guste. Podría ser una correa clásica. 444 00:36:13,360 --> 00:36:14,933 o uno como este. 445 00:36:25,680 --> 00:36:26,926 Aquí vamos. 446 00:36:28,120 --> 00:36:29,439 ¿Qué hago? 447 00:36:29,640 --> 00:36:30,960 Mira si son ellos. 448 00:36:45,480 --> 00:36:47,040 ¿Qué quiere? 449 00:36:47,400 --> 00:36:48,358 Hola. 450 00:36:48,440 --> 00:36:50,040 - ¿Aparco el coche? - No. 451 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Pensé que estabas en el hotel. 452 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 Son ellos. 453 00:37:00,920 --> 00:37:02,678 - ¿Y ahora qué? - Espera a que salgan. 454 00:37:02,760 --> 00:37:04,080 Entonces entra. 455 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Entonces... 456 00:37:13,040 --> 00:37:14,999 Badri, nos dirigimos hacia el coche. 457 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 ¡Policía! 458 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 ¡Policía! 459 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Fácil. 460 00:37:40,833 --> 00:37:41,839 ¡Mierda! 461 00:37:42,600 --> 00:37:44,693 Manos en el auto. 462 00:37:45,560 --> 00:37:47,838 No te muevas. No me mires. 463 00:37:47,920 --> 00:37:49,918 No me mires. 464 00:37:50,000 --> 00:37:51,399 ¡No te muevas! 465 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 Policía. No te muevas. 466 00:38:00,720 --> 00:38:02,520 Está bien. 467 00:38:04,120 --> 00:38:05,920 ¡No te muevas! 468 00:38:08,686 --> 00:38:09,560 ¡Policía! 469 00:38:13,893 --> 00:38:14,878 ¿Está bien, Vanesa? 470 00:38:14,960 --> 00:38:16,958 - Sí. Bien. - ¿DE ACUERDO? 471 00:38:17,040 --> 00:38:18,638 ¿Alguien herido? 472 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 ¿Está bien? Bien hecho. 473 00:38:26,040 --> 00:38:27,560 Abrir la puerta. 474 00:38:37,520 --> 00:38:38,920 Toma, llévalo. 475 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 ¿Eso está desarmado? 476 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 Bien hecho. 477 00:38:54,040 --> 00:38:55,278 Buen trabajo, Ju. 478 00:38:55,360 --> 00:38:57,800 - Bien hecho, chicos. - Buen trabajo. 479 00:38:58,240 --> 00:39:01,160 Toma de rehenes en la Ópera Cómica. 480 00:39:05,720 --> 00:39:08,798 - Toma de rehenes en la Ópera Comique. - ¿Qué está pasando? 481 00:39:08,880 --> 00:39:10,080 ¿Qué está sucediendo? 482 00:39:13,240 --> 00:39:15,118 - ¿Qué está sucediendo? - Un atraco. 483 00:39:15,200 --> 00:39:16,598 En la Ópera Cómica. 484 00:39:16,680 --> 00:39:18,920 Sala de subastas. Está en progreso. 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,278 ¡Mierda! 486 00:39:25,360 --> 00:39:26,678 ¿Qué? 487 00:39:26,760 --> 00:39:28,638 Robo en la Ópera Cómica. 488 00:39:28,720 --> 00:39:30,786 Vamos, Vanesa. ¡Ve! Ve! Ve! 489 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 ¡Dos minutos! 490 00:42:12,520 --> 00:42:13,640 ¡Un minuto! 491 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 ¡Schnell! 492 00:43:27,720 --> 00:43:28,720 ¡Schnell! 493 00:43:40,440 --> 00:43:42,040 ¡No dispares! 494 00:45:30,699 --> 00:45:32,120 ¡Policía! 495 00:45:48,600 --> 00:45:49,680 ¿Señora? 496 00:45:50,080 --> 00:45:52,918 Venga conmigo. Dame tu mano. 497 00:45:53,000 --> 00:45:55,399 Estás bien. Respirar. 498 00:45:55,720 --> 00:45:56,919 Todo está bien. 499 00:45:58,000 --> 00:45:58,918 ¿Está bien? 500 00:45:59,000 --> 00:46:00,358 Respirar. 501 00:46:00,440 --> 00:46:02,918 Veremos si estás herido. Probablemente no. 502 00:46:03,000 --> 00:46:04,879 ¿Está bien? 503 00:46:18,440 --> 00:46:19,878 Tengo un último candidato. 504 00:46:19,960 --> 00:46:22,558 Saïd Smadja. Está en Paris BRI. 505 00:46:22,640 --> 00:46:25,004 el llego justo antes de los acontecimientos. 506 00:46:25,093 --> 00:46:26,438 No mucha experiencia. 507 00:46:26,520 --> 00:46:29,198 Es un ex miembro de la inteligencia militar. 508 00:46:29,280 --> 00:46:32,719 Él estaba en Siria, Luego decidió cambiar de carrera. 509 00:46:33,640 --> 00:46:35,958 el esta harto porque desde los ataques, 510 00:46:36,040 --> 00:46:38,079 solo hace intervenciones. 511 00:46:38,640 --> 00:46:41,640 - Perfil inusual. - Pero interesante. 512 00:46:43,320 --> 00:46:47,198 De todos los candidatos, ¿quién te gusta más? 513 00:46:47,280 --> 00:46:48,605 Honestamente, 514 00:46:49,667 --> 00:46:50,678 ninguno de ellos. 515 00:46:50,760 --> 00:46:53,759 Pero entré en el Bataclan con uno de ellos. 516 00:46:53,880 --> 00:46:55,920 Pensé que la situación estaba bajo control. 517 00:46:58,440 --> 00:47:02,160 Lo era, pero no lo sabíamos. sobre la sala de subastas. 518 00:47:02,972 --> 00:47:04,638 Te han jodido. 519 00:47:04,720 --> 00:47:07,278 Hice mi trabajo. ¿Cuál es el problema? 520 00:47:07,360 --> 00:47:10,798 Aprovechar los recursos policiales arrestar a los perdedores 521 00:47:10,880 --> 00:47:13,598 cuando el verdadero trabajo se lleva a cabo a 1 km de distancia. 522 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Gran operación. 523 00:47:16,252 --> 00:47:17,958 ¿Por qué estás aquí? 524 00:47:18,040 --> 00:47:20,240 Ha vuelto para liderar el grupo. 525 00:47:20,760 --> 00:47:22,435 Esto tiene que parar. 526 00:47:22,558 --> 00:47:26,120 Dos tiroteos en una semana. No estás listo para el mando. 527 00:47:27,400 --> 00:47:28,387 Bien. 528 00:47:28,520 --> 00:47:31,478 Una vez que hayas arrestado a los ladrones, conseguir a los hermanos El-Hassani 529 00:47:31,560 --> 00:47:34,798 por el asesinato de Sélim Khemmisi y el ataque al hijo de Pérez. 530 00:47:34,880 --> 00:47:39,360 Lo último que quiero es una guerra de pandillas. en el centro de París. 531 00:47:57,600 --> 00:48:01,279 LA BRIGADA